1
00:01:03,800 --> 00:01:04,700
Le cosmos :
2
00:01:04,800 --> 00:01:08,450
un univers de bien et de mal
où un petit groupe se débat...
3
00:01:08,550 --> 00:01:11,700
... pour apporter la liberté aux
d'innombrables mondes de désespoir.
4
00:01:12,000 --> 00:01:16,200
Un groupe hétéroclite dirigé par
le tristement célèbre capitaine EO.
5
00:01:26,200 --> 00:01:29,000
Cette planète ne ressemble pas
si dangereux, Idy.
6
00:01:29,100 --> 00:01:30,300
C'est ça, Ody ?
7
00:01:30,500 --> 00:01:32,200
- Nous verrons.
- Ohh.
8
00:01:32,300 --> 00:01:34,920
Nous ferions mieux de trouver cette balise d'atterrissage.
9
00:01:35,200 --> 00:01:37,000
Hé, Hooter, nous y sommes presque !
10
00:01:38,700 --> 00:01:39,700
Oh, mon garçon !
11
00:01:40,100 --> 00:01:43,200
Ne t'approche pas trop ou tu vas
déclencher leur alarme intrusion.
12
00:01:43,300 --> 00:01:45,200
Ouais, ne vous gâchez pas, les gars.
13
00:01:45,320 --> 00:01:47,400
- Détends-toi, il n'y a pas de problème.
- Aucun problème.
14
00:01:47,500 --> 00:01:48,680
ALERTE D'INTRUSION !!!
15
00:01:48,680 --> 00:01:50,280
- Alerte de combat !
- Alerte de combat !!
16
00:01:52,120 --> 00:01:55,500
Ne pas paniquer! C'est ce qui nous a amené
eu des ennuis la dernière fois.
17
00:01:55,700 --> 00:02:00,300
- Ce n'était pas notre faute. C'était la faute de Hooter.
- C'est vrai, c'est la faute de Hooter.
18
00:02:01,100 --> 00:02:03,100
Oh, Hooter !
19
00:02:03,800 --> 00:02:05,800
Redressez les hommes. C'est le Capitaine.
20
00:02:12,120 --> 00:02:13,700
Bonjour, Capitaine.
21
00:02:14,120 --> 00:02:16,900
On dirait que nous avons trébuché
leur alarme d'intrusion, monsieur.
22
00:02:17,000 --> 00:02:19,701
Idy et Ody ont tout gâché.
Ils se sont trop rapprochés.
23
00:02:19,801 --> 00:02:21,001
Nous y allons.
24
00:02:21,101 --> 00:02:24,801
Monsieur, le navire est absolument
aucune condition pour aller au combat.
25
00:02:24,901 --> 00:02:27,401
Je pensais que nous commencerions par
nettoyer la couchette de Hooter.
26
00:02:27,601 --> 00:02:29,001
Sirène!
27
00:02:30,441 --> 00:02:33,361
Écouter! Le Commandement considère
nous sommes une bande de perdants.
28
00:02:33,841 --> 00:02:36,841
Mais nous allons le faire correctement cette fois,
parce que nous sommes les meilleurs.
29
00:02:37,401 --> 00:02:39,501
Nous ne le ferons pas, nous serons tambourinés
hors du corps.
30
00:02:39,521 --> 00:02:41,401
Nous ne vous décevrons pas cette fois, monsieur.
31
00:02:41,401 --> 00:02:44,401
- Nous allons le faire correctement.
- C'est vrai, nous serons parfaits, monsieur.
32
00:02:47,601 --> 00:02:48,801
D'ACCORD.
33
00:02:49,481 --> 00:02:53,121
- Capitaine, il y a quelque chose de bizarre là-bas.
- Un patrouilleur.
34
00:02:53,321 --> 00:02:56,681
Je le pensais. Peut-être que nous pouvons le distancer.
35
00:02:57,401 --> 00:02:59,801
- Ça va nous percuter !
- Canard!
36
00:03:02,681 --> 00:03:04,281
A vos gares !
37
00:03:19,481 --> 00:03:22,081
- Attendez, tout le monde, attendez !!!
- Nous n'avons pas encore trouvé la balise d'atterrissage.
38
00:03:22,681 --> 00:03:24,281
Que quelqu'un récupère la carte.
Où est la carte ?!
39
00:03:24,281 --> 00:03:26,681
- Qui a la carte ?
- Boule de poils.
40
00:03:27,081 --> 00:03:27,881
Hooter l'a.
41
00:03:28,681 --> 00:03:29,961
- Hooter l'a !
-Heureux !!
42
00:03:30,001 --> 00:03:32,681
- Je crois que je l'ai mangé !
- Tu l'as mangé ?!
43
00:03:43,321 --> 00:03:46,441
Capitaine EO ! Capitaine EO !
44
00:03:46,681 --> 00:03:47,881
Commandant Bog.
45
00:03:48,121 --> 00:03:50,001
Capitaine EO, vous arrivez en retard.
46
00:03:50,121 --> 00:03:53,122
Avez-vous un problème
trouver notre balise d'atterrissage ?
47
00:03:53,322 --> 00:03:56,122
Non, monsieur. Tout est sous contrôle, monsieur !
48
00:03:56,802 --> 00:03:57,882
Que se passe-t-il?
49
00:03:58,082 --> 00:03:59,842
Nous avons un léger
dysfonctionnement du propulseur, monsieur.
50
00:03:59,882 --> 00:04:05,882
Capitaine EO, avez-vous fiancé
en combat contre les ordres ?!
51
00:04:06,522 --> 00:04:11,402
Je ne vois pas !
Capitaine EO, que se passe-t-il ?
52
00:04:15,202 --> 00:04:19,602
- En passant.
- Non! Idy, la voile n'est pas rentrée.
53
00:04:22,282 --> 00:04:24,722
- Hooter, rentre la voile !
- D'ACCORD.
54
00:04:25,042 --> 00:04:28,002
- C'est juste derrière toi, Hooter.
- Je ne peux pas l'atteindre.
55
00:04:31,202 --> 00:04:32,502
Que se passe-t-il?
56
00:04:32,882 --> 00:04:34,922
Quelqu'un appuie sur le bouton rouge.
57
00:04:35,302 --> 00:04:36,502
Utilise ta malle, Hooter.
58
00:04:36,602 --> 00:04:38,302
Allez, Hooter. Extensible!
59
00:04:43,522 --> 00:04:44,762
Courtiser!!!
60
00:04:52,702 --> 00:04:54,002
Nous perdons du pouvoir.
61
00:05:00,702 --> 00:05:02,502
Tenez bon tout le monde !!!
62
00:05:23,482 --> 00:05:26,283
Capitaine EO ? Capitaine EO ?!
63
00:05:31,883 --> 00:05:38,163
Je pense que nous avons trouvé la balise.
Capitaine EO, jetez un oeil à ça.
64
00:05:38,483 --> 00:05:41,883
La balise de retour. Nous sommes tombés dessus !!
65
00:05:43,083 --> 00:05:45,883
- Commandant Bog !
- Capitaine EO ?
66
00:05:45,883 --> 00:05:47,603
Tout va bien, monsieur.
67
00:05:47,703 --> 00:05:50,803
- Juste à l'heure.
- Et nous avons atteint la balise à tête chercheuse, monsieur.
68
00:05:50,903 --> 00:05:55,603
Eh bien, jusqu'ici, tout va bien, Capitaine EO.
Mais je dois avouer que je suis un peu surpris...
69
00:05:55,703 --> 00:06:00,803
... après le gâchis que vous avez fait lors de votre dernière mission.
Mais maintenant que vous avez trouvé la balise,...
70
00:06:00,903 --> 00:06:08,603
... prenez la carte, trouvez le guide suprême et donnez-lui
elle le cadeau. Vous avez la carte, n'est-ce pas ?
71
00:06:09,203 --> 00:06:12,703
- Aucun problème.
- Pas de problème, monsieur.
- Juste ici.
72
00:06:12,803 --> 00:06:14,603
Alors allez-y !
73
00:06:15,403 --> 00:06:21,043
- Mon garçon, avons-nous un problème ?
- Nous ne trouverons jamais le Suprême
leader sans carte.
74
00:06:22,763 --> 00:06:24,723
Allez.
75
00:06:31,043 --> 00:06:33,643
- Je n'ai pas pu m'en empêcher.
- Calme.
76
00:06:39,563 --> 00:06:42,683
- Sirène.
- Je me déguise.
77
00:06:43,283 --> 00:06:46,883
Hooter, écoute. Remettez-le et c'est parti.
78
00:06:50,283 --> 00:06:53,123
- Ne sois pas stupide.
- Je dois avoir un déguisement.
79
00:07:06,004 --> 00:07:08,404
- Chut !
- Désolé.
80
00:07:09,004 --> 00:07:10,304
Obtenez-les!
81
00:07:26,404 --> 00:07:27,804
Qui est-ce?
82
00:07:28,604 --> 00:07:29,904
Le chef suprême.
83
00:07:30,004 --> 00:07:32,644
Hé, je t'avais dit que je la trouverais.
84
00:07:33,284 --> 00:07:35,364
Silence!
85
00:07:39,604 --> 00:07:41,804
Infidèle!
86
00:07:42,104 --> 00:07:43,304
Infidèle?
87
00:07:43,604 --> 00:07:51,904
Vous infectez mon monde avec votre présence.
Transformez les autres en...
88
00:07:54,804 --> 00:07:55,904
...des poubelles !
89
00:07:56,104 --> 00:08:00,304
- A plus tard poubelle !
- Et pour lui...
90
00:08:00,404 --> 00:08:07,304
... 100 ans de torture
dans mon donjon le plus profond.
91
00:08:10,084 --> 00:08:14,124
Votre Altesse, mes fidèles compagnons
et j'accepte ces punitions.
92
00:08:14,604 --> 00:08:17,364
- Oui ?
- Bien sûr que oui, c'est notre capitaine.
93
00:08:17,604 --> 00:08:18,764
Je parle pour moi.
94
00:08:19,364 --> 00:08:21,764
Nous sommes venus ici sans y être invités ni annoncés.
95
00:08:21,964 --> 00:08:28,924
Alors, nous admettons tous les deux votre stupidité !
96
00:08:29,645 --> 00:08:31,445
Pourquoi es-tu venu ?
97
00:08:31,805 --> 00:08:37,105
Pour apporter un cadeau, Votre Altesse.
À quelqu'un d'aussi beau que toi.
98
00:08:37,565 --> 00:08:42,725
Tu me trouves belle ?
99
00:08:43,205 --> 00:08:47,645
Très beau à l'intérieur, Votre Altesse,
mais sans clé pour le déverrouiller.
100
00:08:48,005 --> 00:08:50,305
Et c'est mon cadeau pour vous.
101
00:08:50,605 --> 00:08:54,905
Alors, laisse-moi voir ce cadeau.
102
00:08:55,405 --> 00:08:58,905
Non seulement voyez, Votre Altesse, mais écoutez.
103
00:09:33,085 --> 00:09:36,965
-Hooter, dépêche-toi !
- Allez, Hooter.
104
00:09:37,205 --> 00:09:40,005
- Par ici.
- Non.
105
00:09:40,205 --> 00:09:42,005
Envoyez mes troupes !
106
00:09:47,105 --> 00:09:48,705
Je l'ai eu, je l'ai eu !
107
00:09:48,805 --> 00:09:51,685
Sirène!! Dépêchez-vous et réparez-le, Hooter !
108
00:09:55,565 --> 00:09:57,565
Envoyez-le dans mon donjon !
109
00:10:00,105 --> 00:10:01,105
Sirène!
110
00:10:01,405 --> 00:10:02,706
J'ai compris!
111
00:10:06,406 --> 00:10:07,706
Obtenez-le!
112
00:10:32,306 --> 00:10:33,206
Woo !
113
00:10:54,406 --> 00:10:58,766
Nous sommes en mission dans le
lumière éternelle qui brille.
114
00:11:01,606 --> 00:11:06,906
Une révélation de la vérité
et des chapitres de notre esprit.
115
00:11:08,606 --> 00:11:11,106
Au revoir, mauvais moments.
116
00:11:11,306 --> 00:11:16,106
Nous allons le secouer. Brisez-le.
Nous partageons une lumière plus brillante que le soleil.
117
00:11:16,306 --> 00:11:18,706
Bonjour, bons moments.
118
00:11:18,806 --> 00:11:23,006
Nous sommes là pour stimuler,
éliminer, rassembler, éclairer.
119
00:11:23,106 --> 00:11:26,206
Nous sommes ici pour changer le monde.
120
00:11:26,306 --> 00:11:29,806
Nous ! Je vais changer le monde. Nous !
121
00:11:30,006 --> 00:11:33,506
Nous sommes ici pour changer le monde.
122
00:11:33,706 --> 00:11:37,207
Je vais changer le monde. Waouh !
123
00:11:53,327 --> 00:11:57,907
Alors rends-toi parce que mon
le pouvoir est au plus profond de mon âme.
124
00:11:59,007 --> 00:12:00,207
Chantez-le !
125
00:12:00,407 --> 00:12:03,707
Nous sommes ici pour changer le monde.
126
00:12:03,807 --> 00:12:07,527
Nous ! Je vais changer le monde. Ouais, ouais.
127
00:12:07,647 --> 00:12:10,807
Nous sommes ici pour changer le monde.
128
00:12:10,907 --> 00:12:14,007
Nous ! Je vais changer le monde. Waouh !
129
00:12:14,807 --> 00:12:16,407
Mes guerriers fouets !
130
00:12:48,707 --> 00:12:50,107
Détruisez-le !
131
00:13:08,108 --> 00:13:09,108
EO !
132
00:13:25,508 --> 00:13:27,308
Allons-y!
133
00:14:06,508 --> 00:14:07,508
Woo !
134
00:14:07,608 --> 00:14:11,208
Nous sommes ici pour changer le monde.
135
00:14:12,008 --> 00:14:14,708
Nous allons changer le monde, ma fille.
136
00:14:14,808 --> 00:14:19,928
Nous sommes ici pour changer le monde.
Mes frères ! Mes frères !
137
00:14:20,128 --> 00:14:21,708
Nous allons changer le monde.
138
00:14:22,128 --> 00:14:25,308
Nous sommes ici pour changer le monde.
139
00:14:25,408 --> 00:14:29,008
Nous ! Au fond de mon feu.
Au plus profond de mon âme, bébé.
140
00:14:29,088 --> 00:14:32,508
Nous sommes ici pour changer le monde.
141
00:14:32,608 --> 00:14:36,208
Nous ! Je vais changer le monde. Waouh !
142
00:15:23,509 --> 00:15:24,509
Woo !
143
00:15:44,569 --> 00:15:48,609
Nous envoyons
un amour majeur.
144
00:15:49,109 --> 00:15:52,709
Et voici notre
message pour vous.
145
00:15:53,209 --> 00:15:57,529
Les planètes s'alignent.
Nous apportons des jours meilleurs.
146
00:15:58,289 --> 00:16:01,109
Ils sont tous en ligne
je t'attends.
147
00:16:01,309 --> 00:16:02,709
Tu ne vois pas ?
148
00:16:03,209 --> 00:16:05,709
Tu es juste une autre partie de moi.
149
00:16:13,010 --> 00:16:15,410
Une autre partie de moi.
150
00:16:16,210 --> 00:16:18,010
Au revoir, au revoir.
151
00:16:22,510 --> 00:16:26,510
Nous prenons le relais.
Nous avons la vérité.
152
00:16:27,010 --> 00:16:31,010
C'est notre mission
pour aller jusqu'au bout.
153
00:16:31,610 --> 00:16:35,810
Ne pointez pas du doigt.
Pas dangereux.
154
00:16:36,010 --> 00:16:40,710
C'est notre planète.
Vous êtes l'un des nôtres.
155
00:16:41,469 --> 00:16:45,609
Nous envoyons
un amour majeur.
156
00:16:45,909 --> 00:16:49,709
Et voici notre
message pour vous.
157
00:16:50,209 --> 00:16:54,529
Les planètes s'alignent.
Nous apportons des jours meilleurs.
158
00:16:55,139 --> 00:16:58,309
Ils sont tous en ligne
je t'attends.
159
00:16:58,909 --> 00:16:59,909
Tu ne vois pas ?
160
00:17:00,327 --> 00:17:02,929
Tu es juste une autre partie de moi.
161
00:17:10,610 --> 00:17:14,510
Nous prenons le relais.
Nous avons la vérité.
162
00:17:14,810 --> 00:17:19,010
C'est notre mission
pour aller jusqu'au bout.
163
00:17:19,710 --> 00:17:23,810
Ne pointez pas du doigt.
Pas dangereux.
164
00:17:24,010 --> 00:17:28,980
C'est notre planète.
Vous êtes l'un des nôtres.
165
00:17:29,269 --> 00:17:33,409
Nous envoyons
un amour majeur.
166
00:17:33,909 --> 00:17:36,909
Et voici notre
message pour vous.
167
00:17:37,009 --> 00:17:38,209
(Message pour vous)
168
00:17:38,409 --> 00:17:42,529
Les planètes s'alignent.
Nous apportons des jours meilleurs.
169
00:17:43,089 --> 00:17:46,009
Ils sont tous en ligne
je t'attends.
170
00:17:46,809 --> 00:17:48,209
Tu ne vois pas ?
171
00:17:48,509 --> 00:17:51,009
Tu es juste une autre partie de moi.
172
00:19:18,500 --> 00:19:21,300
Cette planète ne ressemble pas
si dangereux, Idy.
173
00:19:21,400 --> 00:19:22,600
C'est ça, Ody ?
174
00:19:22,800 --> 00:19:24,500
- Nous verrons.
- Ohh.
175
00:19:24,600 --> 00:19:27,220
Nous ferions mieux de trouver cette balise d'atterrissage.
176
00:19:27,500 --> 00:19:29,300
Hé, Hooter, nous y sommes presque !
177
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Oh, mon garçon !
178
00:19:32,400 --> 00:19:35,500
Ne t'approche pas trop ou tu vas
déclencher leur alarme intrusion.
179
00:19:35,600 --> 00:19:37,500
Ouais, ne vous gâchez pas, les gars.
180
00:19:37,620 --> 00:19:39,700
- Détends-toi, il n'y a pas de problème.
- Aucun problème.
181
00:19:39,800 --> 00:19:40,980
ALERTE D'INTRUSION !!!
182
00:19:40,980 --> 00:19:42,580
- Alerte de combat !
- Alerte de combat !!
183
00:19:44,420 --> 00:19:47,800
Ne pas paniquer! C'est ce qui nous a amené
eu des ennuis la dernière fois.
184
00:19:48,000 --> 00:19:52,600
- Ce n'était pas notre faute. C'était la faute de Hooter.
- C'est vrai, c'est la faute de Hooter.
185
00:19:53,400 --> 00:19:55,400
Oh, Hooter !
186
00:19:56,100 --> 00:19:58,100
Redressez les hommes. C'est le Capitaine.
187
00:20:04,420 --> 00:20:06,000
Bonjour, Capitaine.
188
00:20:06,420 --> 00:20:09,200
On dirait que nous avons trébuché
leur alarme d'intrusion, monsieur.
189
00:20:09,300 --> 00:20:12,000
Idy et Ody ont tout gâché.
Ils se sont trop rapprochés.
190
00:20:12,100 --> 00:20:13,300
Nous y allons.
191
00:20:13,400 --> 00:20:17,100
Monsieur, le navire est absolument
aucune condition pour aller au combat.
192
00:20:17,200 --> 00:20:19,700
Je pensais que nous commencerions par
nettoyer la couchette de Hooter.
193
00:20:19,900 --> 00:20:21,300
Sirène!
194
00:20:22,740 --> 00:20:25,660
Écouter! Le Commandement considère
nous sommes une bande de perdants.
195
00:20:26,140 --> 00:20:29,140
Mais nous allons le faire correctement cette fois,
parce que nous sommes les meilleurs.
196
00:20:29,700 --> 00:20:31,800
Nous ne le ferons pas, nous serons tambourinés
hors du corps.
197
00:20:31,820 --> 00:20:33,700
Nous ne vous décevrons pas cette fois, monsieur.
198
00:20:33,700 --> 00:20:36,700
- Nous allons le faire correctement.
- C'est vrai, nous serons parfaits, monsieur.
199
00:20:39,900 --> 00:20:41,100
D'ACCORD.
200
00:20:41,780 --> 00:20:45,420
- Capitaine, il y a quelque chose de bizarre là-bas.
- Un patrouilleur.
201
00:20:45,620 --> 00:20:48,980
Je le pensais. Peut-être que nous pouvons le distancer.
202
00:20:49,700 --> 00:20:52,100
- Ça va nous percuter !
- Canard!
203
00:20:54,980 --> 00:20:56,580
A vos gares !
204
00:21:11,780 --> 00:21:14,380
- Attendez, tout le monde, attendez !!!
- Nous n'avons pas encore trouvé la balise d'atterrissage.
205
00:21:14,980 --> 00:21:16,580
Que quelqu'un récupère la carte.
Où est la carte ?!
206
00:21:16,580 --> 00:21:18,980
- Qui a la carte ?
- Boule de poils.
207
00:21:19,380 --> 00:21:20,180
Hooter l'a.
208
00:21:20,980 --> 00:21:22,260
- Hooter l'a !
-Heureux !!
209
00:21:22,300 --> 00:21:24,980
- Je crois que je l'ai mangé !
- Tu l'as mangé ?!
210
00:21:35,620 --> 00:21:38,740
Capitaine EO ! Capitaine EO !
211
00:21:38,980 --> 00:21:40,180
Commandant Bog.
212
00:21:40,420 --> 00:21:42,300
Capitaine EO, vous arrivez en retard.
213
00:21:42,420 --> 00:21:45,420
Avez-vous un problème
trouver notre balise d'atterrissage ?
214
00:21:45,620 --> 00:21:48,420
Non, monsieur. Tout est sous contrôle, monsieur !
215
00:21:49,100 --> 00:21:50,180
Que se passe-t-il?
216
00:21:50,380 --> 00:21:52,140
Nous avons un léger
dysfonctionnement du propulseur, monsieur.
217
00:21:52,180 --> 00:21:58,180
Capitaine EO, avez-vous fiancé
en combat contre les ordres ?!
218
00:21:58,820 --> 00:22:03,700
Je ne vois pas !
Capitaine EO, que se passe-t-il ?
219
00:22:07,500 --> 00:22:11,900
- En passant.
- Non! Idy, la voile n'est pas rentrée.
220
00:22:14,580 --> 00:22:17,020
- Hooter, rentre la voile !
- D'ACCORD.
221
00:22:17,340 --> 00:22:20,300
- C'est juste derrière toi, Hooter.
- Je ne peux pas l'atteindre.
222
00:22:23,500 --> 00:22:24,800
Que se passe-t-il?
223
00:22:25,180 --> 00:22:27,220
Quelqu'un appuie sur le bouton rouge.
224
00:22:27,600 --> 00:22:28,800
Utilise ta malle, Hooter.
225
00:22:28,900 --> 00:22:30,600
Allez, Hooter. Extensible!
226
00:22:35,820 --> 00:22:37,060
Courtiser!!!
227
00:22:45,000 --> 00:22:46,300
Nous perdons du pouvoir.
228
00:22:53,000 --> 00:22:54,800
Tenez bon tout le monde !!!
229
00:23:15,780 --> 00:23:18,580
Capitaine EO ? Capitaine EO ?!
230
00:23:24,180 --> 00:23:30,460
Je pense que nous avons trouvé la balise.
Capitaine EO, jetez un oeil à ça.
231
00:23:30,780 --> 00:23:34,180
La balise de retour. Nous sommes tombés dessus !!
232
00:23:35,380 --> 00:23:38,180
- Commandant Bog !
- Capitaine EO ?
233
00:23:38,180 --> 00:23:39,900
Tout va bien, monsieur.
234
00:23:40,000 --> 00:23:43,100
- Juste à l'heure.
- Et nous avons atteint la balise à tête chercheuse, monsieur.
235
00:23:43,200 --> 00:23:47,900
Eh bien, jusqu'ici, tout va bien, Capitaine EO.
Mais je dois avouer que je suis un peu surpris...
236
00:23:48,000 --> 00:23:53,100
... après le gâchis que vous avez fait lors de votre dernière mission.
Mais maintenant que vous avez trouvé la balise,...
237
00:23:53,200 --> 00:24:00,900
... prenez la carte, trouvez le guide suprême et donnez-lui
elle le cadeau. Vous avez la carte, n'est-ce pas ?
238
00:24:01,500 --> 00:24:05,000
- Aucun problème.
- Pas de problème, monsieur.
- Juste ici.
239
00:24:05,100 --> 00:24:06,900
Alors allez-y !
240
00:24:07,700 --> 00:24:13,340
- Mon garçon, avons-nous un problème ?
- Nous ne trouverons jamais le Suprême
leader sans carte.
241
00:24:15,060 --> 00:24:17,020
Allez.
242
00:24:23,340 --> 00:24:25,940
- Je n'ai pas pu m'en empêcher.
- Calme.
243
00:24:31,860 --> 00:24:34,980
- Sirène.
- Je me déguise.
244
00:24:35,580 --> 00:24:39,180
Hooter, écoute. Remettez-le et c'est parti.
245
00:24:42,580 --> 00:24:45,420
- Ne sois pas stupide.
- Je dois avoir un déguisement.
246
00:24:58,300 --> 00:25:00,700
- Chut !
- Désolé.
247
00:25:01,300 --> 00:25:02,600
Obtenez-les!
248
00:25:18,700 --> 00:25:20,100
Qui est-ce?
249
00:25:20,900 --> 00:25:22,200
Le chef suprême.
250
00:25:22,300 --> 00:25:24,940
Hé, je t'avais dit que je la trouverais.
251
00:25:25,580 --> 00:25:27,660
Silence!
252
00:25:31,900 --> 00:25:34,100
Infidèle!
253
00:25:34,400 --> 00:25:35,600
Infidèle?
254
00:25:35,900 --> 00:25:44,200
Vous infectez mon monde avec votre présence.
Transformez les autres en...
255
00:25:47,100 --> 00:25:48,200
...des poubelles !
256
00:25:48,400 --> 00:25:52,600
- A plus tard poubelle !
- Et pour lui...
257
00:25:52,700 --> 00:25:59,600
... 100 ans de torture
dans mon donjon le plus profond.
258
00:26:02,380 --> 00:26:06,420
Votre Altesse, mes fidèles compagnons
et j'accepte ces punitions.
259
00:26:06,900 --> 00:26:09,660
- Oui ?
- Bien sûr que oui, c'est notre capitaine.
260
00:26:09,900 --> 00:26:11,060
Je parle pour moi.
261
00:26:11,660 --> 00:26:14,060
Nous sommes venus ici sans y être invités ni annoncés.
262
00:26:14,260 --> 00:26:21,220
Alors, nous admettons tous les deux votre stupidité !
263
00:26:21,940 --> 00:26:23,740
Pourquoi es-tu venu ?
264
00:26:24,100 --> 00:26:29,400
Pour apporter un cadeau, Votre Altesse.
À quelqu'un d'aussi beau que toi.
265
00:26:29,860 --> 00:26:35,020
Tu me trouves belle ?
266
00:26:35,500 --> 00:26:39,940
Très beau à l'intérieur, Votre Altesse,
mais sans clé pour le déverrouiller.
267
00:26:40,300 --> 00:26:42,600
Et c'est mon cadeau pour vous.
268
00:26:42,900 --> 00:26:47,200
Alors, laisse-moi voir ce cadeau.
269
00:26:47,700 --> 00:26:51,200
Non seulement voyez, Votre Altesse, mais écoutez.
270
00:27:25,380 --> 00:27:29,260
-Hooter, dépêche-toi !
- Allez, Hooter.
271
00:27:29,500 --> 00:27:32,300
- Par ici.
- Non.
272
00:27:32,500 --> 00:27:34,300
Envoyez mes troupes !
273
00:27:39,400 --> 00:27:41,000
Je l'ai eu, je l'ai eu !
274
00:27:41,100 --> 00:27:43,980
Sirène!! Dépêchez-vous et réparez-le, Hooter !
275
00:27:47,860 --> 00:27:49,860
Envoyez-le dans mon donjon !
276
00:27:52,400 --> 00:27:53,400
Sirène!
277
00:27:53,700 --> 00:27:55,000
J'ai compris!
278
00:27:58,700 --> 00:28:00,000
Obtenez-le!
279
00:28:24,600 --> 00:28:25,500
Woo !
280
00:28:46,700 --> 00:28:51,060
Nous sommes en mission dans le
lumière éternelle qui brille.
281
00:28:53,900 --> 00:28:59,200
Une révélation de la vérité
et des chapitres de notre esprit.
282
00:29:00,900 --> 00:29:03,400
Au revoir, mauvais moments.
283
00:29:03,600 --> 00:29:08,400
Nous allons le secouer. Brisez-le.
Nous partageons une lumière plus brillante que le soleil.
284
00:29:08,600 --> 00:29:11,000
Bonjour, bons moments.
285
00:29:11,100 --> 00:29:15,300
Nous sommes là pour stimuler,
éliminer, rassembler, éclairer.
286
00:29:15,400 --> 00:29:18,500
Nous sommes ici pour changer le monde.
287
00:29:18,600 --> 00:29:22,100
Nous ! Je vais changer le monde. Nous !
288
00:29:22,300 --> 00:29:25,800
Nous sommes ici pour changer le monde.
289
00:29:26,000 --> 00:29:29,500
Je vais changer le monde. Waouh !
290
00:29:45,620 --> 00:29:50,200
Alors rends-toi parce que mon
le pouvoir est au plus profond de mon âme.
291
00:29:51,300 --> 00:29:52,500
Chantez-le !
292
00:29:52,700 --> 00:29:56,000
Nous sommes ici pour changer le monde.
293
00:29:56,100 --> 00:29:59,820
Nous ! Je vais changer le monde. Ouais, ouais.
294
00:29:59,940 --> 00:30:03,100
Nous sommes ici pour changer le monde.
295
00:30:03,200 --> 00:30:06,300
Nous ! Je vais changer le monde. Waouh !
296
00:30:07,100 --> 00:30:08,700
Mes guerriers fouets !
297
00:30:41,000 --> 00:30:42,400
Détruisez-le !
298
00:31:00,400 --> 00:31:01,400
EO !
299
00:31:17,800 --> 00:31:19,600
Allons-y!
300
00:31:58,800 --> 00:31:59,800
Woo !
301
00:31:59,900 --> 00:32:03,500
Nous sommes ici pour changer le monde.
302
00:32:04,300 --> 00:32:07,000
Nous allons changer le monde, ma fille.
303
00:32:07,100 --> 00:32:12,220
Nous sommes ici pour changer le monde.
Mes frères ! Mes frères !
304
00:32:12,420 --> 00:32:14,000
Nous allons changer le monde.
305
00:32:14,420 --> 00:32:17,600
Nous sommes ici pour changer le monde.
306
00:32:17,700 --> 00:32:21,300
Nous ! Au fond de mon feu.
Au plus profond de mon âme, bébé.
307
00:32:21,380 --> 00:32:24,800
Nous sommes ici pour changer le monde.
308
00:32:24,900 --> 00:32:28,500
Nous ! Je vais changer le monde. Waouh !
309
00:33:15,800 --> 00:33:16,800
Woo !
310
00:33:36,860 --> 00:33:40,900
Nous envoyons
un amour majeur.
311
00:33:41,400 --> 00:33:45,000
Et voici notre
message pour vous.
312
00:33:45,500 --> 00:33:49,820
Les planètes s'alignent.
Nous apportons des jours meilleurs.
313
00:33:50,580 --> 00:33:53,400
Ils sont tous en ligne
je t'attends.
314
00:33:53,600 --> 00:33:55,000
Tu ne vois pas ?
315
00:33:55,500 --> 00:33:58,000
Tu es juste une autre partie de moi.
316
00:34:05,300 --> 00:34:07,700
Une autre partie de moi.
317
00:34:08,500 --> 00:34:10,300
Au revoir, au revoir.
318
00:34:14,800 --> 00:34:18,800
Nous prenons le relais.
Nous avons la vérité.
319
00:34:19,300 --> 00:34:23,300
C'est notre mission
pour aller jusqu'au bout.
320
00:34:23,900 --> 00:34:28,100
Ne pointez pas du doigt.
Pas dangereux.
321
00:34:28,300 --> 00:34:33,000
C'est notre planète.
Vous êtes l'un des nôtres.
322
00:34:33,469 --> 00:34:37,609
Nous envoyons
un amour majeur.
323
00:34:37,909 --> 00:34:41,709
Et voici notre
message pour vous.
324
00:34:42,209 --> 00:34:46,529
Les planètes s'alignent.
Nous apportons des jours meilleurs.
325
00:34:47,139 --> 00:34:50,409
Ils sont tous en ligne
je t'attends.
326
00:34:50,909 --> 00:34:52,009
Tu ne vois pas ?
327
00:34:52,327 --> 00:34:55,329
Tu es juste une autre partie de moi.